(As in Monty Python's Mattress Sketch, about a newlywed couple seeking to buy a mattress--only to encounter a salesperson insisting that mattresses be referred to as "dog kennels" @ risk of his placing a paper bag upon his head, and associates stepping into a tea chest and breaking into the hymn "Jerusalem" when the term "mattresses" is used.)
