Just witness Monty Python's "Dirty Hungarian Phrasebook" sketch, "dirty raincoater" type and all.
"If there's any more stock film of women applauding, I shall clear the court!"
Or, as they'd say in Bloemfontein:
"Indien daar is meer nie voorraad prent van vroue applauding, Ek sal skoon die hof!"
